X
x جهت سفارش تبليغ در سایت ثامن بلاگ کليک کنيد



ابزار رايگان وبلاگ

وبلاگ گلستان معنوي قرآن - «سلام» با تفكر در آيات قرآن

آخرين مطالب افزوده شده به وبلاگ


  • درباره سوره هاي قرآن
  • آداب تلاوت قرآن كريم
  • چهل حديث قرآني از ائمه
  • چگونگي نزول تدريجي قرآن كريم
  • «سلام» با تفكر در آيات قرآن
  • موضوع: | تاريخ ارسال: 1392/12/5

    «سلام» با تفكر در آيات قرآن


    ترجمه فارسى (مكارم)‏
    -------------------------------------------------------------


    وَ إِذا جاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآياتِنا فَقُلْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءاً بِجَهالَةٍ ثُمَّ تابَ مِنْ بَعْدِهِ وَ أَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

    «سوره ي انعام ، آيه ي 54»
    ترجمه:
    «54» هرگاه كسانى كه به آيات ما ايمان دارند نزد تو آيند، به آنها بگو: (سلام بر شما پروردگارتان، رحمت را بر خود فرض كرده؛ هر كس از شما كار بدى از روى نادانى كند، سپس توبه و اصلاح [و جبران] نمايد، [مشمول رحمت خدا مى‏شود چرا كه] او آمرزنده مهربان است.)

    *************************************************************
    سَلامٌ عَلَيْكُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

    «سوره ي رعد ، آيه ي 24»
    ترجمه:
    «24» [و به آنان مى‏گويند:] سلام بر شما بخاطر صبر و استقامتتان! چه نيكوست سرانجام آن سرا[ى جاويدان]!

    *************************************************************
    الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمْ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    «سوره ي نحل ، آيه ي 32»
    ترجمه:
    «32» همانها كه فرشتگان [مرگ] روحشان را مى‏گيرند در حالى كه پاك و پاكيزه‏اند؛ به آنها مى‏گويند: (سلام بر شما! وارد بهشت شويد به خاطر اعمالى كه انجام مى‏داديد!)

    *************************************************************
    تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلامٌ وَ أَعَدَّ لَهُمْ أَجْراً كَرِيماً

    «سوره ي رعد ، آيه ي 44»
    ترجمه:
    «44» تحيّت آنان در روزى كه او را ديدار مى‏كنند سلام است؛ و براى آنها پاداش پرارزشى فراهم ساخته است.

    *************************************************************
    ادْخُلُوها بِسَلامٍ ذلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

    «سوره ي احزاب ، آيه ي 34»
    ترجمه:
    «34» [به آنان گفته مى‏شود:] بسلامت وارد بهشت شويد، امروز روز جاودانگى است!

    *************************************************************
    ِلاَّ قِيلاً سَلاماً سَلاماً

    «سوره ي واقعه ، آيه ي 26»
    ترجمه:
    «26» تنها چيزى كه مى‏شنوند (سلام) است (سلام)!

    نظرات،پيشنهادات و ناتقادات خود را در باب مطالب وبلاگ براي ما ارسال كنيد

    نويسنده مطلب: رضاغلامرضايي


    برچسب‌ها: ,,,,